Echivalare studii - ACS vs VETASSESS

Buna ziua draga lume virtuala,

Suntem in impas .. mai mult sau mai putin nehotarati sau slab informati. Nu neg asta ...
Vrem sa parasim Romania, la anul, dupa nunta. Nimic nou sub soare .. toata lumea doreste acelasi lucru.

Eu pe numele real Alex detin urmatoarele:
- 30 ani varsta, implinita
- facultate Informatica Manageriala in cadrul Universitatii Romano-Americane, cu licenta sustinuta
- master in Management si Comunicare in Afaceri in cadrul universitatii SNSPA Bucuresti, cu dizertatie inca nesustinuta
- 10 ani experienta in munca (Helpdesk IT, Coordonator Echipa Helpdesk IT, DBA, Aplication & Data Reporting Analyst) intr-o multinationala importanta in industria de Tobacco

Ea pe numele real Anca detine urmatoarele:

  • 30 ani varsta, implinita
  • facultate Administratie / Management Hotelier in cadrul Universitatii Babeș-Bolyai University Cluj - primii 2 ani de zile
  • facultate Administratie si Afaceri in cadrul Universitatii Bucuresti - urmatorii 2 ani de zile (9 examene de echivalare sustinute si promovate)
  • master in Management si Comunicare in Afaceri in cadrul universitatii SNSPA Bucuresti, cu dizertatie sustinuta
  • 7 ani experienta in munca (Retention Officer si Internal Auditor) intr-o banca importanta cu capital Austriac

Avem 2 varianta pentru a pleca, via 189 si 190 ([http://www.workingin-australia.com/visa ... s-190-visa](http://www.workingin-australia.com/visa ... s-190-visa))

As merge parca mai bine cu ea aplicant principal si eu secundar. Am dori sa avem oarecum libertatea sa alegem locatia in care sa traim si joburile pe care sa le cautam (nu stiu daca pe partea de State-sponsored Skilled Visa mai e valabil aceasta clauza).

Din ce stiu eu, pasii ar fi urmatorii:

  1. Skill Assessment
  2. Expression Of Interest
  3. DIBP Visa application

Mi-ar fi de mare ajutor daca cineva ar putea sa ma ajute cu ceva info suplimentare despre VETASSESS si modul lor de completare al aplicatiei. Recunosc, sunt impotmolit la partea de studii .. nu stiu exact cum ar trebui completate acele campuri din cadrul General Education si Higher Education. Mai exact:

  • ce reprezinta PRIMARY SCHOOL (eu presupun ca scoala generala, clasele 1-8)
  • ce reprezinta SECONDARY SCHOOL (eu presupun ca liceu, clasele 9-12) si care e titulatura primita (High School Diploma presupun)
  • ce reprezinta HIGHER EDUCATION (presupun ca facultate si master) si la acest pas, cum trebuie completate campurile existente

Daca ar exista un ghid sau poate daca are cineva un model .. m-ar ajuta nu in ideea ca nu ma duce capul sa fac singur ci mai degraba doresc sa rezolv totul dintr-o singura incercare.
Pe moment cred ca asta e povestea nostra .. voi incerca sa tin pas cu pas la curect acest topic si daca totul se termina cu succes, poate fac si un HowTo astfel incat lumea aflata in situatia mea sa rezolve mai usor nelamuririle.

Daca aveti sugestii, reclamatii, informatii, disponibilitatea sa ma ajutati .. sunt deschis si activ aici, PM sau in afara forumului pe oricare din canalele sociale clasice.
De asemeni, daca mai sunt persoane aflate in acelasi pas si doresc sa discutam pentru a ne ajuta reciproc cu schimb de informatii si nu numai .. apelati cu incredere.

O saptamana usoara.
Alex

LE:

  • PRIMARY SCHOOL -> in AU este de la prep (clasa 0) la clasa a 6-a inclusiv
  • SECONDARY SCHOOL -> in AU este clasa a 7-a la a 12-a.
  • titulatura primita (High School Diploma presupun) -> mai bine International Baccalaureate
  • HIGHER EDUCATION (presupun ca facultate si master) -> corect

Acum imi dau seama ca nu am postat campurile din cadrul sectiunii "Higher education"

Qualification Details
Student registration number: ______________________ (e optional, deci nu ma agit)
Name of qualification obtained: ______________________ (ma gandesc ca e specializarea trecuta pe diploma de studii)

Major field of study:

Awarding Body Details
Name of awarding body: ______________________
Campus you attended: ______________________
Name of institution you attended: ______________________

Course Details
What was the normal entry requirement for the course? : ______________________
If different, what was the basis of your entry into the course? : ______________________
Normal length of full-time course : ______________________
Years OR Semesters: ______________________
Date qualification awarded: ______________________
Study Mode: ______________________
Hours per week: ______________________

INTREBARI:

  1. daca e vorba de 2 facultati (transfer de la 1 la alta) ar trebui sa trec datele despre ultima, cea absolvita (practic cea de la care am diploma). Ma gandesc ca daca s-au dat examene de echivalari, prima facultate (cea de la care am plecat) nu trebuie mentionata pe nicaieri

Multumesc pentru timpul acordat
Voi tine cat pot de bine, actualizat aceasta postare.
Alex

Post edited by J on
«1

Comentarii

  • salut. noi am echivalat la vetassess. daca vrei iti pot da detalii legat despre procesul de echivalare. este unul foarte simplu ... se face totul online. nu trebuie decat un formular (SRG1 application) completat de mana, semnat si datat apoi scanat si incarcat pe aplicatia online vetassess + alte documente.

    ca primi pasi ce trebuie facuti :

    1.adunat documente (diplome studii, calificari, certificari, etc + carte de munca, fluturasi de salariu,acte contabile , etc. + documente personale - BI, certif nastere, certify casatorie, certif nastere copil, etc.) vezi detalii aici : http://www.vetassess.com.au/Skills-Assessment-for-Migration/General-Occupations/Required-Documents
    2.traduci si legalizezi toate documentele
    3.iti faci cont pe www.vetassess.com.au
    4.apoi vei ajunge aici unde practic iti incarci toate documentele (atentie !!! toate documentle trebuiesc sa fie copii color scanate dupa documentele originale)(https://www1.skillassess.com/Account/Login
    !!! ai un numar limitat de documente ce pot fi incarcate online iar marimea fiecarui document in parte nu trebuie sa depaseasca 2 MB si sa fie format PDF, JPG... si mai sunt cateva de care nu-mi mai aduc aminte...oricum gasesti toate informatiile acolo.

    Daca te impotmolesti undeva : [email protected] Adrian Chiritescu
    Spor la treaba :)

  • Super Adi. Multam fain.
    Eu am inceput sa completez la VETASSESS direct pe web dar imi prind urechile acolo .. sunt campuri unde nu stiu ce sa scriu.
    Iti dau un mesaj privat cu numarul te tel .. daca am cum sa te sun poate`mi dai si tu pe al tau :)

    Seara buna,
    Alex

  • ok. ;) lasa-mi pe mail un mesaj

  • @J
    Am sa il tin cat mai actualizat cu putinta .. imediat ce am info relevante

    @chiricosu
    O sa ai PM imediat ..vad ca direct la mail nu raspunzi :)

  • Buna ziua,
    Am o intrebare si va rog din suflet poate imi puteti da un raspuns cat de cat.
    Cum fac sa imi echivalez specializare de medic?????
    Va rog muuuult!
    Georgia

  • Da mai multe detalii te rog ..
    Un punct de plecare, cauta in aceste 2 liste:

    https://www.anzscosearch.com/sol/
    https://www.anzscosearch.com/csol/

    Ar trebui sa gasesti organizatia care iti face echivalarea si astfel sa intrii pe pagina lor sa aflii mai multe detalii :D

  • Georgia, am o veste buna si una proasta.
    Vestea buna e ca medicii castiga foarte bine in Au.
    Vestea proasta e ca studiile din ro nu sunt recunoscute. Echivalare (skill assessment) pt emigrare e una, recunoasterea diplomei e cu totul altceva.
    Pentru a putea profesa ca medic, e nevoie de cativa ani de examene. Nu e ceva imposibil, dar sa stii la ce sa te astepti.

  • @Georgia @alnaibii si costa foarte mult, pe langa la cat este de invatat (in engleza).

  • presupun ca peste tot trebuie investit (mai mult sau mai putin) pentru a avea rezultate.
    Ma gandesc ca un doctor din RO ce doreste sa emigreze in AU, nu o sa se complaca in a lucra la Mac toata viata .. sau gresesc?

  • editat octombrie 2015

    eu vs sotie

    262111: DATABASE ADMINISTRATOR vs 221214: INTERNAL AUDITOR
    CEILINGS: http://www.border.gov.au/Trav/Work/Skil

    CSOL vs SOL
    190 vs 189
    SKILL SELECT: ACS / VETASSES

    varsta: 30 / 30 (eu / sotie)
    munca: 15/10 (eu / sotie)
    educatie: 15/ 15 (eu / sotie)
    calificari partener: 5 / 5 (eu / sotie)
    nominalizare stat: 5 / 0 (eu / sotie)
    TOTAL: 70 / 60 (eu / sotie)

    ENGLEZA (in functie de obligativitate): 10 / 0
    obligativitate IELTS: minim 7 / 6 (eu /sotie)

    Sponsorizarea ne trimite in BRISBANE (ceea ce si vream sa obtinem)

    BANI: ambii vream sa facem Skill Assessment-ul (presupun ca ne va fi de ajutor la angajare, pretul creste cu aprox. 1000EURO) / ambii trebuie sa dam IELTS (nu creste pretul cu nimic) / daca SOTIA e principal, e mai usor de avansat deoarece nu trebuie sa ne cramponam pentru nota 7 la IELTS

    Ce parere aveti? Mi-a scapat ceva?

    Post edited by diabboliq on
  • editat mai 2016
    ... trece vremea,vorba cantecului



    Am strans actele pentru cele 2 echivalari, dupa cum urmeaza:
    1. PERSONALE
    - certificat nastere sau pasaport (al nostre este expirat acum si o sa dam doar certificatele denastere)
    - buletin

    2. SCOALA:
    - diploma de LICENTA + supliment de diploma (contine materii, note, puncte, etc)
    - diploma de MASTER + supliment de diploma (contine materii, note, puncte, etc)

    3. JOB (de la fiecare institutie) - semnate, stampilate, date contact ale persoane ce completeaza, hartie cu antetul firmei:
    - adeverinta HR din care reiese ca ai lucrat la firma X, intre anii X, pe pozitia X, cu contract limitat / nelimitat. A mea a fost oarecum un mix in care se trece si lichidarea (am primit-o cand am incheiat conturile cu acea companie)
    - fise fiscale pentru fiecare an (am ales aceasta varianta deoarece e mai simplu decat cu fluturasi salariu)
    - copie dupa cartea de munca (acolo unde este cazul sa justifici anumiti ani ce au prin vremea veche)
    - referinte de la HR / Manageri (eu am mixat asta si cu JD. Am trecut in acelasi loc date despre pozitia ocupata, job description cu taskuri executate si cateva cuvinte de recomandare de la manager)

    Toate aceste acte trebuie sa fie in ENGLEZA - de la un traducator autorizat - si LEGALIZATE la un notar autorizat.
    SFAT! Nu mergeti cu acte in limba engleza, notarul nu le poate legaliza si va face o copie legalizata pe care o traduce in romana, o legalizeaza si pe aia si apoi o traduce. Mergeti cu toate actele in limba romana.

    Actele costa in jur de 12-18RON / traducere (max 2000 caractere) si 32-45RON / act legalizat (indiferent de numele de pagini)

    Cam asta e progresul in acest moment .. daca va mai pot ajuta cu ceva, semn. Daca ceva mi`a scapat, semn.


    Post edited by diabboliq on
  • editat mai 2016
    UPDATE la VETASSESS: Nu mai sunt obligatorii certificarile actelor (legalizarea la notar)
    - https://migratevision.com/?news=vetassess-changes-to-certifying-documents-as-true-copies
    - https://www.vetassess.com.au/home/news-and-updates
    Post edited by diabboliq on
  • buna.

    si eu am inceput sa strang actele necesare, dar m-am impotmolit la partea cu in ce parte ma incadrez..
    eu am terminat cibernetica ase si licenta si master si am experienta aproape 2 ani ca programator de chestionare si 2 ani de analist de chestionare.
    ai idee unde m-as putea uita?

    mersi mult
  • buna Silvia.
    Nu stiu ce reprezinta cele 2 pozitii. Sincer, nu am ajuzit de ele niciodata. Cum se traduce in EN? Care e Job Descriptionul?
  • pai prima este Survey programmer si a doua e research analyst. m-am uitat acum pe vetassess si la research analyst am gasit codul 225112, dar pt celalalt..inca ma uit.

    ai idee cat dureaza sa iti echivaleze?
  • mersi de link.  o sa il studiez.
  • Neata. Mai ma bantuie o intrebare. Toate actele oficiale: nastere, casatorie,diploma sunt deja scrise innromana,engleza,franceza...mai trebuie traduse? Banuiesc ca singurele care trebuiesc sunt foile matricole, cazierul..

    Mersi frumos.
  • Orice act diferit de EN trebuie tradus in EN.
    Daca este nevoie de legalizare, un notar nu poate face asta la alta limba. Deci dacă ai o recomandare in EN, notarul o traduce și apoi o legalizare - bilingv.
    Aceasta treabă este valabila la actele non-standard.

    Pentru siguranța totuși mai întreabă la cabinetele notariale, am impresia ca desi au un "best practice" pot să mai și modifice după ureche :)
  • Actele de identitate nu trebuie traduse. Pasaportul de exemplu eu nu l-am tradus, si nici legalizat evident, el fiind in 3 limbi (urat mai suna expresia asta :D). Ca si regula generala (cum bine a zis diabboliq) orice document care nu este in engleza trebuie tradus si legalizat (aici incadrandu-se, ca exemplu, actele de studii).

    Bafta
  • Mersi. Normal ca ce nu e in engleza tradus. Ma.refeream la actele care sunt deja in 3 limbi..ma gandeam doar sa le fac copii legalizate daca eate necesar..
  • Sper sa nu sune aiurea (din nou) dar tu crezi ca daca actele emise in 3 limbi, gen pasaport, Guvernul Australian le-ar vrea legalizate? Adica nu au incredere in statul care le-a emis dar au incredere intr-un notar? :D Zic si eu...
  • Nu m-ai inteles. De ex cand am venit in israel mi-au cerut copii legalizate, care au ramas la ei. Intrebarea era mai mult..daca mai este necesar sa le traduc, stiu nu m-am exprimat corect.
  • pe scurt, citeste cerintele de pe site-ul oficial si urmeaza-le. limba romana ne face sa nu ne intelegem, vad.
  • editat mai 2016
    pentru ACS application:
    Overseas translations must be completed on the organization letterhead and include an official stamp, the name of the translator, signature and contact telephone number legibly printed with the signature


    Eu de aici inteleg ca trebuie printata traducere tot pe foaie cu antet, dar de data aceasta cu detaliile acelui cabinet / traducator autorizat. Corect?
    Post edited by diabboliq on
  • Am si eu o intrebare :)

    Pentru skills assessment (EA) in afara de adeverinta de la firma se cere cel putin un act de la o alta institutie care sa dovedeasca faptul ca sunt angajata. Fisele fiscale sunt practic tot de la firma. De unde pot lua altceva? De la finante?


  • Carte / Contract de munca ?

    Adeverinta de venit / fluturas salariu ?